Four months ago no one would have said that he would be mayor.
|
Quatre mesos enrere ningú no hauria dit que seria alcalde.
|
Font: AINA
|
Colony would be against colony.
|
Una colònia estaria contra una altra colònia.
|
Font: riurau-editors
|
He would eventually become the mayor of Piacenza.
|
Eventualment es convertiria en l’alcalde de Piacenza.
|
Font: Covost2
|
I think he would make a very good mayor..
|
Crec que seria un bon alcalde...
|
Font: Covost2
|
But admitting that matters were now made up, what would be the event?
|
Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
|
Font: riurau-editors
|
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die.
|
La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
|
Font: riurau-editors
|
It was decided that Algemesí would be renewed and would grow around the most dynamic areas (the Mayor square and the train station).
|
Es va decidir que Algemesí es renovaria i creixeria al voltant de les zones més dinàmiques (la plaça Major i l’estació).
|
Font: MaCoCu
|
Were the continent crowded with inhabitants, her sufferings under the present circumstances would be intolerable.
|
Si el continent estigués atapeït d’habitants, els seus sofriments en les circumstàncies actuals serien intolerables.
|
Font: riurau-editors
|
There are injuries which nature cannot forgive; she would cease to be nature if she did.
|
Hi ha ferides que la natura no pot perdonar; deixaria de ser natura si ho fes.
|
Font: riurau-editors
|
The mayor and councilors can be reelected indefinitely.
|
L’alcalde i els regidors poden ser reelegits indefinidament.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|